原题：Olympic athletes queue to try old Chinese remedies

    据英国《泰晤士报》8月12日消息，作为奥运会的主办国，中国在奥运村的医疗中心专门设立了中医推拿、针灸等传统中国疗法项目。连日来，奥运村常常会出现这样的情景：各国选手们排着长队争相体验中医疗法。

　　有报告指出，医疗中心的治疗是成功的。奥运村医疗中心的医师马随(音译)接受《泰晤士报》采访时说：“医疗中心来了很多运动员，有的人身上还带有旧伤，他们自己并没有意识到。因为比赛竞争激烈，有些运动员也添了新伤。”

　　托尼·史密斯是加拿大体育代表团的教练，经过一个疗程的针灸治疗，后背的疼痛消失了，他非常惊讶。“这真有效，我一定要介绍给我们的队员过来试一试。”

　　奥拉·龙森是挪威体育代表团的医生，他说：“来北京之前，我曾和一位中国医师谈过，问题主要集中在运动员的睡眠障碍和各种失衡上。来北京后，我请中国的医生为我做了个全面检查，他们确实检查出了一些问题，而在检查之前，我没有告诉他们我得了这些病。”

　　目前，奥运村医疗中心有4名来自中国中医科学院的针灸医生，北京按摩医院也派来4名技术精湛的女按摩师。因为前来就诊的各国运动员很多，医生们都执行轮班制，忙得不可开交。(清川)